当前位置：应届毕业生网>实用文>感谢信>中英文感谢信

中英文感谢信

时间：2023-01-22 10:12:10 感谢信我要投稿

中英文感谢信

　　随着人们自身素质提升，用到感谢信的地方越来越多，请注意不同的对象有不同的感谢信。如何写出一个充满真情实感的感谢信？以下是小编收集整理的中英文感谢信，仅供参考，希望能够帮助到大家。

中英文感谢信

中英文感谢信1

Dear Prof. Herthwell,

亲爱的Herthwell教授：

　　Many thanks for your kind hospitality and the honor you showed me during our delegation’s recent visit to your university. It was nice of you to introduce me to so many famous professors and celebrated scholars at your university. We had a safe and sound trip home. Now we have resumed our work.

　　非常感谢你的盛情款待，以及在你在我们的代表团最近访问你的大学时对我们的尊敬。谢谢你把我介绍给那么多您大学里的知名教授和著名的学者。我们已经平安愉悦得回到家了。现在，我们继续我们的工作了。

　　Meanwhile, I hope you will someday pay a short visit to our university and give us some lectures on “Modern Western Economics”.

　　同时，我希望有一天你能够对我校进行一个短暂的'访问并给我们开一些关于“现代西方经济学”的讲座。

　　Please have no hesitation in writing to me if you want me to do something for you in China.

　　如果你要我为你在中国做些事情，请不要犹豫，写信给我。

　　Best wishes,

　　Li Dong

　　最好的祝愿

　　李东

中英文感谢信2

Dear Cathy,

　　I am writing to express our heartfelt thanks for taking good care of smart while we were on holiday. He was such a happy dog when we got home; we knew he must have had lots of loving attention. When we used to pick up from the kennel he would whimper and carry on for hours.

　　You not only saved us some money, you also spared us the worry of how he was doing while we were away. Your kind help is very much appreciated, not only by smart, but also by our whole family as well.

　　Yours truly,

　　Dell

中英文感谢信3

dear mr. ,

尊敬的先生:

　　thank you very much for the interview yesterday. i learned a great deal about your company, its major projects, and its ambitious plans for future development in shenzhen.

　　非常感谢您昨天的面试.我了解到许多有关贵公司的情况,它的`主要产品以及未来在深圳的宏大发展计划.

　　i believe i am fully qualified for the work you described. my eperience with corporation is directly related to the work you are offering. also, my academic background and the training i received as an administrative assistant provide a strong base for further development.

　　我自信完全有资格承担您所描述的工作.我在xx公司的经验与贵方提供的工作直接相关.而且我的教育背景和所受的行政助理方面的培训,为我提供了进一步发展的坚实基础.

　　thanks again for the interview. i look forward to hearing from you soon.

　　再次感谢您的面试.希望尽早得到您的消息.

　　sincerely yours,

中英文感谢信4

　　尊敬的曾校长：

　　您好！泉州师院外国语学院20xx级英语教育专业在贵校的教育实习活动，如今离别的脚步越来越近，其实从握手相逢到挥手告别，仅仅短暂的五十六天。五十六天，在时间的长河中只是一瞬，但是对于我们，它是千金难买的宝贵光阴。“伯劳东去燕西飞”，此时此刻，深深的离情在激烈地冲击着我们的心扉。我们无法表达内心的激动，只能一千遍一万遍地向您表示衷心的感谢。

　　时光荏苒，岁月如梭，在实习期间，您对我们处处关怀，无微不至；您统筹兼顾，运筹帷幄，使我们实习顺利。您用汗水浇灌了贵校的辉煌，您用智慧设计了贵校的未来。班主任对我们也是无话不说，倾注了满腔的热情；情真意切传经验，一言一语值千金。指导老师们如坐春风的教学，他们循循善诱的.教风，都离不开贵校教学理念的先进，管理模式的创新，教学活动的丰富。

　　在您的精心照料下，在您的安排下，我们实习队队员分别担任了贵校一至六年级的实习英语教师和实习班主任。“纸上得来终觉浅，绝知此事须躬行”，实习之初，我们都对能否胜任实习工作感到不安，但在我们的班主任指导老师和科任指导老师认真负责的指导下，我们对实习信心十足，同时，我们从老师们身上学习到许多丰富的教学经验，我们所带的班级也积极配合我们的实习工作，表现了良好的精神面貌。这一切使我们的实习工作开展得很顺利。

　　为期三天的示范课观摩更是让我们受益颇丰。当我们协助英语教研组开展“英语合唱比赛”、“英语说故事比赛”、“英语贺卡比赛”与“英语创意手抄报比赛赛”等英语节活动时，您给予了我们全力的支持和帮助，让我们井然有序，使各项活动能够取得圆满成功。全体实习生再次向您与指导老师说一声：老师，谢谢您，您们辛苦了！

　　在实习结束之际，我们再一次感谢贵校领导和老师们为我们在学习、工作、生活中所提供的一切帮助和指导！

　　祝您身体健康、家庭幸福，我们衷心祝愿贵校的教育事业百尺竿头，更进一步！

　　此致

　　敬礼！

　　泉州师范学院外国语学院

　　20xx级英语专业泉州实验小学实习队

　　20xx年12月6日

中英文感谢信5

尊敬的组织，

　　我们是爸爸妈妈，我们女儿经过笔试和面试，很荣幸地被组织选中，于20xx年8月中旬去了美国明尼苏达州，作为交流学生，进入到美国的高中二年级学习。

　　dear ,we are the parents of yan han. it's a great honor for our daughter to be chosen by your organization after the test and interviewing. in the middle of august, 20xx, yan han went to minnesota, usa, as an exchange student of 11th grade.

　　到美国两个多月来，我们的女儿受到了美国家庭无微不至的关怀。美国家庭的爸爸妈妈就像对待自己的亲生女儿一样照顾她。我的女儿就管他们叫美国的爸爸妈妈。在学习上，美国的爸爸妈妈帮她细心地选课，耐心地帮她提高英文的听说能力。

　　having been in america for more than two months, our daughter, yan han, have gotten a good care from the sweetest families. the american family's father james and mother karen treat her just like their own daughters. my daughter calls james and karen “father” and “mother”. for studies, her american parents choose the curriculum carefully and make every effort to help her improve her english listening and speaking ability.

　　在生活方面，饮食上详细考虑她是否能吃习惯，并告诉她像在自己家里一样的生活。当我们在和女儿视屏聊天时，经常看到美国爸爸妈妈送夜宵来给她吃。

　　for her life aspect, they take her eating custom into consideration, and tell her feel easy just like at her chinese home. when we chat with our daughter through on-line video, we often see that her american parents send some midnight snack for her.

　　为了尽快熟悉美国，融入美国，美国的爸爸妈妈还帮助孩子加入了篮球队和越野长跑队，并带去游乐园和堪萨斯等地方游玩。美国爸爸妈妈还经常和我们女儿谈心，发现她有什么思想上、生活上、学习上的难题，及时帮她解决。

　　in order to be familiar with the us as soon as possible, yan han joins the basketball team and the cross country long-distance running team under the help of american parents. and they accompanied yan han to some interesting places such as amusement park and kansas state, etc. american father and mother also often talk openly with our daughter. when finding some difficulties in study and life, they help her solve promptly.

　　美国妈妈甚至还专门将我们女儿在美国的各种活动情况用dv录了下来，她说等一年后我们再见到我们的女儿，一定会给我们一个大的惊喜，无论是在流利的英语方面还是在为人处世方面，都将有一个大的改变。我女儿说，她现在在的美国家庭，可以说是完美的了，她觉得非常幸福，也感到非常幸运。

　　american mother has also specially recorded our daughter’s active situations in us with dv. she said that when we meet our daughter in china, we certainly will receive a big surprise that yan han makes a great progress not only in her english ability but also in socialist manner. my daughter said that living in the american family is perfect and she feels happy and lucky.

　　美国妈妈，还经常给我们发email跟我们沟通生活和学习情况，每一封信都让我们很感动，让我们深切地感受到了美国人民博爱的胸怀。我们(爸爸妈妈)也在美国留学获得了mba，这期间我们也得到了美国人民无私的全力的帮助，现在我们的女儿也得到了美国人民的无私的帮助，这使我们感到欠了美国人民一份很重的情意，我们从心里愿意中美两国人民成为很好的朋友，一生都愿为维护中美人民的友好事业做出我们的贡献来。

　　american mother always send us e-mails to communicate with us about yan han’s life and study situations. the every e-mail moves us and we deeply feel the warm humanity from americans. we (yan han’s parents) also once studied in america and got mba degree in usa. at that time, we received the generous help from american people. and now, our daughter has gotten the same kind of help, which make us full of gratitude. we heartily hope that the sino-us people can become the very good friends, and we are willing to make our contribution to maintaining the sino-us people's friendly relationship.

　　我们还要非常感谢中学的各位老师，他们对我们的女儿格外的.关心和照顾。我们的女儿在课堂上听不懂而反复提问时，他们会不厌其烦耐心地给予回答和解释。我们特别感谢教他数学、美术、世界地理与文化、生物、希腊神话课的老师们，是他们巨大的耐心和帮助使我女儿度过了在美国最初阶段的，最难熬的适应期，现在她已经基本上能适应和听懂美国课堂上的教学内容了。我的女儿对美国老师的教学方式和方法也极其推崇，对老师的教学态度和教学水平也感到非常满意。她说老师都很喜欢她，她也很喜欢给她讲课的每一位老师。

　　年月日

中英文感谢信6

Dear Mr.X:

尊敬的X先生：

　　Thank you very much for the interview yesterday.

　　I learned a great deal about your company, its major projects, and its ambitious plans for future development in Guangzhou.

　　非常感谢您昨天的面试。我了解到许多有关贵公司的情况，它的主要产品以及未来在广州的宏大发展计划。

　　I believe I am fully qualified for the work you described.

　　My experience with ABC Corporation is directly related to the work you are offering.

　　Also, my academic background and the training I received as an administrative assistant provide a strong base for further development.

　　我自信完全有资格承担您所描述的工作。我在ABC公司的.经验与贵方提供的工作直接相关。而且我的教育背景和所受的行政助理方面的培训，为我提供了进一步发展的坚实基础。

　　Thanks again for the interview.

　　I look forward to hearing from you soon.

　　再次感谢您的面试。希望尽早得到您的消息。

　　Sincerely yours,

中英文感谢信7

Dear Teacher:

　　This is a special day, we have presented a bouquet of flowers, gifts to the world of your peaches and plums, spectrum a Ode to Joy, for your eyes flicker disperse tired, for you loosen the amount of wrinkled patterns.

　　The singing is to thank: the teacher, thank you! Thank you do not make learning to become crafts, but have become a kind of joy; Thank you for letting me know their value; Thank you for helping me find their expertise, but let me do things better; Thank you for being one I can never trust people - will be in trouble in their lives to help people.

　　The singing is a blessing: teacher, happy holidays! Insatiable in learning, be tireless in teaching, peaches and plums fragrance, their music is happy and harmonious. I wish you a happy holiday! Not only in the Teacher's Day today, there is a tomorrow, the day after tomorrow, Tai Houtian, I wish your life every day, every minutes, every second, the surface is always the same smile.

　　The singing is concerned about: the teacher, you worked hard! Your use of sweat, nurturing the tender shoots of spring have just ground-breaking. Your care is like the genial spring, warm our hearts and minds. Let us protect your healthy growth, formed in the autumn fruit.

　　Life's journey, you shine our light of hope, enrich our minds, adding to our intelligence.

　　Thank you, teacher! I wish you healthy forever! Happy! Happiness!

　　译文

　　敬爱的老师：

　　这是一个特别的日子,我们献上一束鲜花，赠予桃李天下的您，谱上一曲欢乐颂，为您驱散眼中闪烁的疲倦，为您松解紧皱的额纹。

　　歌声里是感谢：老师，谢谢您!感谢您没使学习变成劳作，而成为一种欢乐;感谢您让我明白自身的.价值;感谢您帮助我发现了自己的专长，而且让我把事情做得更好;感谢您成为一个我能永远信赖的人——在生活中遇到麻烦便会去求助的人。

　　歌声里是祝福：老师，节日快乐!学而不厌，诲人不倦，桃李芬芳，其乐亦融融。祝您节日快乐!不只在教师节的今天，还有明天、后天、大后天，祝你在生活中的每一天、每一分、每一秒，面上始终笑容不变。

　　歌声里是关心：老师，您辛苦了!您用辛勤的汗水，哺育了春日刚破土的嫩苗。您的关怀就好比和煦的春风，温暖了我们的心灵。您的保护让我们健康成长，在金秋时节结下硕果。

　　人生旅程上，您为我们点燃希望的光芒，丰富我们的心灵，增添我们的智慧。

　　谢谢您，老师!愿您永远健康!愉快!幸福!

中英文感谢信8

Dear Interviewer,

　　It was great meeting you today, and I appreciate you taking the time to interview me. I'm excited to be considered for the (name the position) as well as all of the opportunities the company presents. I had a good time discussing my passion of ( what you're passionate about) and really enjoyed learning more about ( what new tidbityou learned about the company).

　　Thank you for your consideration, and I look forward to following up with you.

　　Best regards，

　　Interviewee

中英文感谢信9

Dear Cathy,

　　Yours truly,

　　Dell

中英文感谢信10

Dear Mr./ Ms,

　　Owing to the large increase in the volume of our trade with this country we have decided to open a branch here, with Mr.

　　Wang Lo as manager.

　　The new branch will open on 1st March and from that date all orders and inquiries should be sent to Mr.

　　Wang Lo at the above address, instead of to our London office.

　　We take this opportunity to express our thanks for your cooperation in the past.

　　We hope the new arrangements will lead to even better results.

　　Yours faithfully

中英文感谢信11

Dear Mr./ Ms.

　　This is to introduce Mr.

　　Frank Jones, our new marketing specialist who will be in London from April 5 to mid April on business.

　　We shall appreciate any help you can give Mr.

　　Jones and will always be happy to reciprocate.

　　Yours faithfully

　　尊敬的先生/小姐，

　　现向您推荐我们的市场专家弗兰克·琼斯先生。他将因公务在四月15日到四月中旬期间停留伦敦。

　　我们将非常感谢您向琼斯先生提供的'任何帮助，并非常高兴施以回报。

　　您诚挚的

中英文感谢信12

Dear Mr. Liu,

　　亲爱的刘先生,

　　Thank you for purchasing our Moon Series computers.

　　谢谢你购买我们的卫星系列电脑。

　　We are dedicated to manufacturing the most advanced business machines and hope that our products are meeting with your approval.

　　我们致力于生产最先进的商业机器,希望我们的产品与你的批准。

　　Your comments are important to us because they help us provide the best services in the industry.

　　你的评论对我们来说也是很重要的,因为他们帮助我们提供最好的`服务。

　　Please take a moment to fill out the enclosed card in order to receive lifetime technical support, special prices and updates.

　　请花点时间填写附件卡为了获得终身技术支持,特殊的价格和更新。

　　If you have any questions concerning our products, please call our Customer Service Department at 1234-567.

　　如果你有任何问题关于我们的产品,请致电我们的客户服务部门在1234 - 567。 Again, thank you for your purchase.

　　再次感谢您的购买。

　　Sincerely yours,

　　谨致问候,

　　WuLei

　　Manager, Channel Marketing Department

　　市场部经理,渠道

　　General Computers Corporation, China

　　中国通用电脑公司

中英文感谢信13

　　尊敬的横县民族中学的领导、老师：

　　你们好!

　　一转眼，四个星期的教育实习即将结束，广西民族师范学院08级综合文科教育专业实习小组也亦将返校上课。藉此习结束之际,我们谨向关心、教导我们的横县民族中学的校领导、老师表示衷心的感谢和高的敬意！

　　实习期间，在贵校领导的精心安排下，我们实习队队员分别担任了初一至初二年级的实习教师和实习班主任。“纸上得来终觉浅，绝知此事须躬行”，实习之初，我们都对能否胜任实习工作感到不安，但在我们的班主任指导老师和科任指导老师认真负责的指导下，我们对实习信心十足，同时，我们从老师们身上学习到许多丰富的教学经验，我们所带的班级也积极配合我们的实习工作，表现了良好的精神面貌。

　　这一切使我们的实习工作开展得很顺利。四周的实习生活过得很充实也很精彩，我们不仅在教学上取得了很大的进步，也懂得了做人要去面对困难，解决困难；我们不仅完成了预定的.教学任务，而且在班主任工作上得到了充分的锻炼，切实体验了当老师的酸甜苦辣。在贵校学习到的这些经验将是我们今后任教的一大财富！在实习结束之际，我们再一次感谢横县民族中学所有领导和老师们为我们在学习、工作、生活中所提供的一切帮助和指导！最后祝全校领导、老师们身体健康、家庭幸福，也祝愿同学们学习更上一层楼！

　　我们衷心祝愿横县民族中学的教育事业百尺竿头，更进一步！

　　此致

　　敬礼

　　广西民族师范学院

　17级综合文科教育专业实习小组

　　二○一x年十一月六日

中英文感谢信14

Thank you very much /indeed for---

　　非常感谢……

　　I am obliged to you for your assistance during---

　　我很感谢你在……时的帮助

　　Thank you very much for the gift you sent me. It is one of the most wonderful gifts I got on my birthday.

　　非常感谢你寄给我的礼物。那是我生日那天收到最美妙的礼物之一。

　　Thanks to your effort, we had our most successful---.

　　感谢你的努力,我们有我们最成功的.……。

　　Please accept my sincere thanks for your help, which I will never forget.

　　请接受我真诚的感谢，我将永远不会忘记你的帮助。

　　Again, I would like to express my warm thanks to you.

　　我想再次表达我对你衷心的感谢。

中英文感谢信15

　　尊敬的**中学的领导、老师：你们好! 一周的实习过得很充实也很精彩，幸福的时光，总是过的太快，精彩的实习生活也完美的结束了藉此实习结束之际,我谨向关心、教导我的老师表示衷心的感谢和崇高的敬意！在学校领导的精心安排下， “纸上得来终觉浅”，虽然我对我的实习一开始信心不大，但是我的指导老师非常的认真责任，把他们丰富的经验传授给我们。老师们的每一份友好鼓励，每一个善意微笑，每一次细心指导，都让我们深深感动，让我对实习信心十足。同时，也给我留下了深刻的印象。我一定会铭记您的谆谆教诲，不辜负您的殷切希望，，怀更大的志向，抱更高的理想，珍惜时光，发奋读书，努力成为国家的栋梁之材，用丰硕的成果和辉煌的业绩，回报学校对我的厚望和培养。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。将永远铭记尊师的教诲，将心中的感激化为以后工作和进取的源动力！。再一次感谢您几天来对我们的栽培!您辛苦了! 我在这再一次感谢**中学的校领导和老师们为我提供的.一切。在贵校领导的精心的安排下，我们进入各班开始实习工作。“纸上得来终觉浅。”虽然我们是第一次走上讲台，但我们的指导老师都很认真负

　　责，很乐意的把他们的经验传授给我们。在教育界有句“学高为师，行正为范”的训诫。在贵校实习，我深刻体会到了老师们为人师表的高尚风貌，刻苦的工作风格，精湛的教学技艺，崇高的敬业精神，博大的爱生情怀。让我们实习一开始就严格要求自己，以最佳的精神的状态的投入到实习中去。一切工作。而在贵校学习到的这些经验将是我们以后任教的宝贵财富，六周的实习过的充实也很精彩，我们不仅在教学上取得了很大进步，而且也懂得了如何做人，如何面对困难，如何解决困难。十年树木，百年树人。贵校独特的育人理念，优良的校风学风是我市同类学校学习的典范。

中英文感谢信16

Dear Jane,

　　I am writing to extend my sincere gratitude for you and your family's warm welcome last month. During I was in America, you took me to many places that I was greatly impressed. I had never experienced such amazing things before. Besides, I am really grateful for you mother's delicious dishes. I liked them very much so that I often think about them now. It's you and your family who brought me wonderful days in America. Please accept my gratitude, now and always. And I sincerely hope that I have a chance to welcome you and your family in China.

　　Sincerely yours

　　Claire